Search results for "Epigrafía Árabe"
showing 5 items of 5 documents
Inscripción árabe en la ermita de Nuestra Señora de la Vega (Torre de Juan Abad, Ciudad Real)
2019
RESUMEN El trabajo aborda el estudio de la inscripcion que ostenta una lapida de marmol conservada en la ermita de Nuestra Senora de la Vega. Ademas de editar y traducir su texto, analiza el contexto historico y arqueologico de la zona de Torre de Juan Abad y del Campo de Montiel y explora los escasos restos de cultura islamica que conservan. Se concluye que el texto esta en lengua arabe y grafia cufica simple y que fue grabado en la segunda mitad del siglo X sobre una lapida romana reutilizada. Menciona los nombres de dos varones y podria haber sido escrito por uno de ellos, tal vez encontrandose faltos de libertad. PALABRAS CLAVE: epigrafia arabe, graffiti, al-Andalus, califato, Campo de …
Andalusian hauberk identifiers. A new example
2019
El trabajo está dedicado a una nueva pequeña chapa circular de metal con inscripción incisa en árabe. Aporta la lectura y traducción de su texto y sitúa el objeto en un grupo especial dentro de la metalística medieval islámica. Es el quinto ejemplo que se conoce. Eran piezas que iban sujetas a cotas de malla del ejército cordobés con la función de identificarlas para reintegrarlas al arsenal después de que fueran usadas. Es de la época del califato de Hišām II. The article deals with a new small metal disk with an Arabic inscription incised on it. The study gives the reading and translation of its text and places the object in the Islamic medieval metalwork group it belongs to. It is the fi…
Epigrafía funeraria nazarí: el epitafio de al-Yanaštī (835/1436)
2016
Este artículo analiza la epigrafía funeraria nazarí y establece la estructura de los epitafios andalusíes conservados datables entre los siglos XIII y XV. Se estudia también una pieza arqueológica cuyo exacto origen se desconoce, aunque se puede deducir que apareció en la región de Granada. La piedra se usó en el siglo XV para grabar el epitafio de un hombre musulmán cuyo texto se conserva completo en siete líneas de escritura árabe cursiva en relieve. Formó parte de la colección del Duque de Santa Lucía y hoy integra el lapidario árabe del Museo Arqueológico Nacional (Nº. Inv. 1962/34/15).
Epigrafía árabe del Emirato (siglo IX). Lápida de Tudela y estela de una omeya
2018
Repaso de la epigrafía del emirato y del protocolo de sus epitafios, con edición, traducción y estudio de dos piezas labradas con escritura árabe de estilo cúfico «arcaico». Una lápida se halló, fuera de contexto, en excavaciones practicadas junto a la catedral de Tudela; la otra es el epitafio de una dama Omeya descubierto antes de 1960, sin duda en la ciudad de Córdoba. Estas lápidas emirales se incorporan a la treintena de inscripciones conocidas del siglo IX en la Península Ibérica. 
 
 
 
 
Nasrid tombstones from the fourteenth century: a gravestone engraved on both sides and the epitaph of Yūs uf I
2020
Este trabajo se centra en dos estelas de piedra con formato rectangular aparecidas en Granada a principios del siglo XX y dadas por desaparecidas antes de la Guerra Civil. Una es un fragmento de mármol blanco que contiene parte del epitafio que señaló la tumba del sultán de Granada Yūsuf I (m. 755/1354); con esta estela, son tres las que han llegado hasta nuestros días de las cuatro halladas en 1574 en el panteón real de la Alhambra. La otra es una lápida encontrada en el despoblado de Zalia (Alcaucín, Málaga) que se conserva completa, con inscripciones en ambas caras que datan la muerte de un individuo en 746/1345. Además de editarlas y traducirlas, recoge la bibliografía que se ha ocupado…